¡Bien! ¡Felicitaciones!
¡Has aprobado la entrevista!
[Las Marcas en los Pantalones son Inevitables]
¡Tienes cuarenta segundos para prepararte!
¡Odio a los vagos! Tenemos mucho que hacer aquí.
¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Qué está pasando?
Otose envió a uno bastante animado.
¿Qué?
Las chicas eran un caso perdido, pero es una lástima lo de ese chico con anteojos.
Él puede ver a los espíritus, pero no puede hacer este trabajo si está poseído.
¿Uh, de qué está hablando? ¿Qué trabajo?
Dueña, todos los invitados han llegado.
Rei, este es Gin, el nuevo.
Muéstrale cómo funcionan las cosas aquí.
Gin, no uses tu verdadero nombre.
Tu nombre es lo que conecta tu alma a tu cuerpo.
Si descubren tu nombre, tratarán de arrastrarte a su mundo.
Un, ya me arrastraron a un mundo bastante complicado.
¿Qué es esto? ¿Algún otro anime?
Además, lleva esto contigo.
Mientras tengas eso, la mayoría de los espíritus te escuchará.
[Maní Extra Grande]
No te exijas demasiado.
Si entendiste todo, entonces ve a trabajar. ¡Odio a los vagos!
Vamos, Gin. Por aquí.
¡No me hables como si aquí no pasara nada!
¡¿Qué eres?!
Un espíritu. No causes problemas.
¡No se llama "espíritu"! ¡Es "Stand"!
Tú... ¿De verdad vas a actuar así?
Vas a tener que tratar a los espíri- Stands como clientes.
¿Como clientes? ¿Qué quieres decir?
¿No fuiste enviado por la amiga de la dueña para trabajar en esta posada?
¿Qué, esa vieja bruja?
Sí.
Pero como las personas necesitan habilidades especiales para trabajar aquí,
Oiwa-san tenía que poner a prueba tu aptitud.
Los espíritus, los Stands vienen para quedarse.
Ella probó tu habilidad para trabajar en un onsen para Stands.
Gin, has sido elegido.
¡¿O... O-O-O... Onsen para Stannnds?!
Correcto. Las fuerzas son muy fuertes aquí, así que los Stands se materializan fácilmente.
Es un sitio espiritual donde se reúnen los Stands.
¡E-Esa bruja!
Pensé que era sospechoso cuando nos dijo que fuéramos a un onsen.
¡Ella me vendió!
¡Y nada menos que a un onsen para Stands!
Siempre han sido Oiwa-san y un puñado de asistentes los que estaban a cargo de este lugar.
Pero últimamente, hemos sido inundados por una oleada de Stands.
Necesitábamos la ayuda de alguien que tenga aptitudes para los Stands.
¡Espera!
¿Yo tengo aptitudes para los Stands? ¡Es imposible!
¡Con sólo hablar contigo, ya siento como si me hubiera hecho en los pantalones tres veces!
Ah, mierda, está saliendo...
Aún no lo entiendes, ¿verdad?
Que seas capaz de hablar conmigo significa que tienes la aptitud.
La necesidad de cagar surge porque eres un idiota.
No, surge de tu cabeza llena de mierda.
¡Cállate!
¡No me importa! ¡¿Por qué tengo que trabajar para una anciana?! ¡Me voy!
¿Adónde?
El paso de la montaña está bloqueado por la roca que arrojamos.
Aunque puedas huir...
Wagahai tiene UNO.
Tus compañeros seguirán como "sus majestades" y jugarán UNO durante toda la eternidad.
B-Bastardos...
¿Rei, puedes ayudarme aquí?
¡Otro!
Ya acostúmbrate.
¡Deprisa, Rei! Es ese cliente otra vez.
Gin, te toca.
¿Qu-Qué está haciendo?
¿Quién es ese Stand?
Está golpeando la pared.
Es como si tratara de ser un poltergeist.
Realmente me enfureces, Mitsuhide.
No puedo creerlo, Mitsuhide.
¿Qué quiere decir con Mitsuhide? ¿Quién es este borracho?
Nobunaga.
¿Nobunaga? ¡¿Él es Oda Nobunaga?!
¿Por qué Nobunaga sólo lleva puestos sus calzoncillos?
¡Y están muy sueltos!
Le gusta la ropa de estilo occidental.
¡¿Por qué solamente calzoncillos?!
¡El mundo occidental tiene muchas otras cosas! ¡Muchas otras cosas mejores!
Realmente no lo puedo creer.
Quiero decir, ese no era un buen momento para que me traiciones.
¡Estaba a un paso de unificar Japón! ¡Date cuenta!
Oi, está completamente obsesionado con lo que sucedió en el Templo Honnou.
Se pone así cada vez que viene.
Gin, haz algo al respecto.
¡¿Qué se supone que tengo que hacer con ese borracho?!
Está bien, los ancianos se ponen contentos con sólo hablar con los jóvenes.
¿Entonces por qué no vas tú?
¡Oi! También se oye algo viniendo de la habitación contigua.
¿Qué está pasando?
Oi, es otro golpeando las paredes. ¿Qué pasa con estos sujetos?
¿Eso es popular hoy en día? ¿Quién es ese? ¡Ya basta!
Me deshice del Rey Demonio Nobunaga, sabes. ¿Por qué no podía terminar así?
¡Déjame gobernar, maldición!
Pero después de eso, siempre en el camino. ¡Realmente me enfureces, Hideyoshi!
¿Ese no es Mitsuhide? ¡Sin duda es Akechi Mitsuhide! ¡Esto es malo!
¡Has puesto a personas que nunca deberían verse en habitaciones contiguas!
¡Piensa antes de asignar las habitaciones.
¡¿Y por qué sólo lleva calzoncillos?!
Él era subordinado de Nobunaga, así que los pusimos juntos.
Mitsuhide tiene buen gusto. Le quedan bien.
¡Este no es el momento para cosas como esas!
¡Si se encuentran va a ocurrir un desastre!
¿Qué? ¿Qué es eso en la habitación de al lado?
¿Otra vez? Ah, esto es malo...
¡Sin duda es él! Tiene que ser Hide-
¡Mataré a ese barbero!
¡¿Quién diablos es ese?!
¿Qué demonios es eso de "mataré al barbero? Ese tiene que ser Hideyoshi, ¿cierto?
¡Ya es hora de que aparezca un Hideyoshi y se queje de Nobunaga, ¿cierto?!
¡Así tendremos tres argumentos, ¿cierto?!
Ese es Xavier-san. Él introdujo el catolicismo en este lugar.
Sin embargo, ese peinado no es muy popular.
¡¿Cómo podría serlo?!
¡¿Merodea en este mundo por una razón tan estúpida?!
¡Y no debería echarle toda la culpa al barbero!
Um, discúlpeme.
Um, me estoy hospedando en la habitación del otro lado del pasillo.
Todo lo que escucho es bang bang bang bang. ¡Es muy ruidoso!
No puedo dormir. ¿Puede guardar silencio?
O-Oi, no me digas que ese es Hideyoshi...
Pero ese Nobunaga realmente me enfurece.
¡Deja de llamarme Mono!
¿Acaso tú no te pareces a una barracuda?
Tienes razón. Sí que sabes de estas cosas.
¡Bueno, su ropa interior está sucia! ¡Hay popó en ella!
He oído que Hideyoshi tenía unos hábitos muy "pegajosos".
¡Pero este no es momento para hacer un análisis!
¡A este paso, se enfrentarán los Tres Calzoncillos!
¿Qué es esto? No los he visto en mucho tiempo. ¿Ustedes también vinieron?
¿Ah, cómo estás? Ha pasado tiempo.
Sí, ¿cuánto ha pasado?
¿Eh? Es un encuentro bastante normal.
No...
Mitsuhide, nuestro último encuentro fue en ese entonces, ¿cierto?
Nos vimos por última vez en el Templo Honnou.
¿Sí? No lo recuerdo bien.
Esto es malo. Nobunaga fue directo al grano...
¿No lo recuerdas? ¡Fue esa vez! ¿Eh, de verdad no lo recuerdas?
La verdad es que no.
También fui asesinado bastante rápido por Hideyoshi-dono después de eso.
¿Ah, de verdad? ¡Fui yo! Espera, tampoco lo recuerdo.
Pero, Mitsuhide-san, dijiste "después de eso". ¿Eso no quiere decir que sí lo recuerdas?
Esa vez en el Templo Honnou.
No, me refería a ESA vez.
La vez en que Su Señoría me ordenó atacar al Clan Mori.
Mis recuerdos están un poco confusos después de eso... sí...
Oi, ¿qué es toda esta trama tan intrincada?
Bueno, Mitsuhide-san, dijiste que fuiste "asesinado también".
¿Eso no significa que sabías que Nobunaga había sido asesinado?
Tú lo mataste. Sé que lo que hiciste.
E-Espera, Mono.
Um, ¿acaso te dirigiste directamente hacia mí como "Nobunaga"?
Lo hizo.... Siempre ha hablado mal de ti, y recién se le escapó algo.
Por supuesto. ¿Qué, no está permitido?
Esto está empeorando. ¡Y ese sujeto es realmente molesto!
Bueno, probablemente no lo sabías desde que Su Señoría murió,
pero yo goberné a todo el Japón unificado.
Y como hice eso, llamarme "Mono" es algo inapropiado, ¿no estás de acuerdo?
¿Oh? ¿Tú unificaste Japón? ¡Eso es increíble!
¡Aún siendo un mono!
¿Qué cosa? Eso me fastidia.
¿Eh? Podemos hacerlo si quieres.
¡Tú sólo unificaste Japón porque me robaste todo el trabajo que hice!
¿Qué? ¡¿No trataste de robarme todo el trabajo a mí?!
¡De verdad, si no fuera por mí, ninguno de ustedes habría llegado donde lo hicieron!
¿Qué, quieres pelear?
¡Adelante! ¡Un solo golpe sería suficiente para acabar contigo!
¡Oye, ya te maté una vez!
¡Oye, y yo fui quien te mató a ti!
¡Cielos, es suficiente, es suficiente! ¡Cálmense por favor!
¡Bienvenido! ¡Bienvenido a Senboukyou!
¡Bueno!
No pude alcanzar el Nirvana este año, así que aquí estoy otra vez.
Muy bien, por aquí por favor.
Gin, ayuda al cliente con su equipaje.
¿Eh? Uh, claro...
Ah, gracias. Aquí tienes.
¡Bueno! Si no vengo a este onsen, no me siento bien por el resto del año.
¡Este lugar realmente le devuelve un poco de vida a la gente!
¡Vaya, vaya, Honorable Cliente! ¿Acaso ya no está muerto?
Oh sí, es cierto.
¡Sí que le gusta el humor negro!
El onsen está abierto las 24 hs del día.
Puede usarlo cuando usted quiera.
Quiero darme una buena empapada tan pronto como sea posible. Quiero relajar mis cuatro miembros.
¿Pero Honorable Cliente, no ha perdido sus pies?
Oh sí, es cierto.
¡En serio! ¡Le encanta el humor negro!
Esta es su habitación. Que descanse bien.
¿Eh? ¿Gin, qué estás haciendo? ¡Date prisa y trae el equipaje del cliente!
¡Ah, discúlpeme! ¡Aquí tiene su equipaje! Que descanse bien...
Parece que hay un error.
¡Oi! ¡Tú, el de ahí!
¡Voy, voy, voy!
¿Puedes ayudarme a fregar mi cuerpo?
Sí, de inmediato...
Mi espalda pica bastante.
Um... Discúlpeme, pero...
¿Dónde exactamente está su espalda?
¿De qué estás hablando? ¡Mi espalda es mi espalda!
Por supuesto, su espalda es su espalda... Umm...
¿Eh? ¿Oíste algo extraño?
No. No oí nada.
¿Puede haber sido eso? Estaba tarareando mi melodía favorita de jazz...
¿Oh? ¿Así que te gusta escuchar jazz?
Es un buen pasatiempo.
Bueno, ¿puedes ir un poco hacia la parte superior derecha?
¿Superior derecha? ¡¿La parte superior derecha de qué?!
Sólo imagina que es una batería.
¡Los platillos! ¡Golpea los platillos!
¿Qué voy a saber yo sobre jazz?
¿P-Por aquí?
¡Qué maleducado? ¡¿Dónde crees que estás tocando?!
Esos son... mis pechos...
¿E-Eh? ¿Qué? ¿Eh? ¿P-Pechos...?
¡Esto está al lado de su cara!
¡¿Cómo terminó un pecho cerca de su cara?!
¡Qué artista tan decidido!
Te pedí los platillos, y tocaste los... pechos...
¡Nunca antes había visto un artista tan espontáneo!
Me gustaría regresar a mi habitación.
¡Quiero convertir este sentimiento en una melodía!
¡Espere un momento, por favor!
¡Con su cuerpo así, comenzará a tocar jazz!
Por supuesto que comenzaré a tocar jazz.
Es por eso que tengo que captar el momento y apuntarlo rápidamente.
¡Espere! Espere un-
Parece que me equivoqué contigo.
He recibido varias quejas de nuestros clientes.
¿Cómo esperas que me ocupe de ellos, Gin?
No, no, creo que ya hice lo mejor que pude.
Ni siquiera me llevo bien con los Stands, pero tuve que frotar la espalda de esa cosa...
Ya es hora de que me dejes ir-
¡Ni lo sueñes!
¡El trabajar tiene que dar sus resultados, sino no significa nada!
¡Esforzarse sin tener resultados es un pérdida de tiempo!
¡Sólo eres un bueno para nada!
¡¿Q-Qué dijiste?! ¡¿Qué te da derecho a ser tan arrogante, come manís?!
No me asustas. ¡He visto tantos Stands, que ya estoy acostumbrado!
Ya no te tengo miedo-
¡Me pasé de la raya! ¡Lo siento mucho!
Ya déjalo, cariño.
Ahora, tener un par de manos extra ya es lo suficientemente bueno.
No tienes que atender a los clientes, Gin.
Quédate atrás, y encárgate de los recados.
Mañana llegará nuestro cliente más importante,
el Señor Toushou Daigongen Tokugawa Ieyasu.
Si lo recibes tú, se destruiría la reputación de este onsen.
Sólo mantente fuera de la vista.
Wagahai tiene UNO.
¡No seas tan engreído! ¡Wagahai tiene un Draw 4!
¡Wagahai también tiene un Draw 4!
¡Conque aún tenían una carta del triunfo!
¿Por qué... Por qué soy el único que tiene que pasar por esto?
¿Cuál fue el crimen que cometí?
Me hacen trabajar para esta extraña posada para Stands. Luego, me gritan por ninguna razón.
¡Estoy exhausto, pero no puedo dormir gracias a sus juegos de UNO!
Y sólo me dieron maní para comer.
Qué humillación. ¡Ya no lo soporto!
Ya no puedo tragarme mi orgullo...
Espera y verás.
¡A nadie le importa qué clase de excelencia seas!
Este onsen...
¡Lo destruiré con mis propias manos!
Esos ojos.
Esos son los ojos que he estado esperando.
¡Rei!
Desde el momento en que te conocí,
supe que eras el hombre que comenzaría una revolución en este onsen.
Yo también estoy cansada de trabajar por un poco de maní.
Ya me cansé de que la dueña se quede con todo lo que gano.
Gin.
Por lo que he visto, tu habilidad para usar los Stands está a la altura de la que tiene la dueña.
Yo seré tu Stand.
Trabajemos juntos y comencemos una revolución en este onsen.
¿Podemos ganarle al Stand de la dueña?
El Stand más fuerte de Senboukyou, Tagosaku,
es el esposo de la dueña, quien murió hace 10 años.
Incluso después de muerto, se unió con ella para controlar Senboukyou.
No hace falta decirlo, pero aún juntos, los Stands normales no se comparan con él.
Pero podemos enfrentar el mal con el mal.
¡Despierten!
¡Espíritus que han dejado sus heróicos legados en la historia!
¡Es hora de despertar!
Conviertan su venganza en filosas espadas.
¡Su renacimiento está cerca!
¡Tres Calzoncillos!
Buenos días, Nobunaga, Mitsuhide, Hideyoshi.
¿Eh? ¡¿Quién diablos eres tú?!
Ieyasu finalmente está aquí.
¡Escuchen, Nobunaga, Hideyoshi, Mitsuhide!
Su misión es lo que les dije ayer.
Su trabajo es hacer lo que tengan que hacer para molestar a Ieyasu,
y arruinar por completo la bienvenida.
¡Después de eso, la reputación de este onsen se irá al infierno, destruyéndolo!
¿Entendieron todo, chicos?
¡Oi! ¡¿Acaso me están escuchando?!
¡Oi!
¿Oi, quieres pelear?
¿Qué? Ve al baño después de esto.
Aquí mismo me parece bien.
¡Oi! ¡Ya les dije que dejen de pelear!
Aquí tienen, les daré maní.
Entiendo que hay mucha historia entre ustedes,
pero no llegarán a ningún lado si no la dejan atrás.
Olvídense de eso por el momento.
¡Olvídense del Templo Honnou y todo eso, y concéntrense en Ieyasu!
Él se adueñó de Japón cuando ustedes ya no estaban.
Él lo tuvo más fácil.
¡Su verdadero enemigo es Ieyasu, ¿cierto?!
¡Así que hagámoslo!
Pídanse disculpas, ¿de acuerdo?
Lo hecho, hecho está, ¿sí?
¡Vamos!
¡Su Alteza, lamento haberlo traicionado en ese momento!
¡Bien hecho, Mitsuhide! ¡Bien hecho!
¡El primero en disculparse muestra mayor carácter!
Nobunaga, tú también perdónalo.
No fue nada... En realidad no me importó...
¡Bien! ¡Tú también lo hiciste bien, Nobunaga!
¡Es muy noble de ti que hayas perdonado a tu propio asesino!
Oi, ¿qué estás haciendo, Hideyoshi?
Date prisa y discúlpate con Mitsuhide.
Me rehúso. No hice nada malo.
Todo lo que hice fue matar al sujeto que asesinó a Su Señoría.
Este tipo es molesto. Oye, echa un vistazo. Sólo eres un sujeto con los calzoncillos sucios.
Entonces olvídalo.
Retractémonos de las disculpas.
¿Ves? ¡Hideyoshi, esto es culpa tuya! ¡Aún siendo un sujeto con los calzoncillos sucios!
No es mi culpa...
Entonces Su Señoría tiene que disculparse por llamarme mono.
¡¿Qué tiene de malo llamar mono a un mono, Mono?!
¡Ah! ¡Nobunaga! ¡No pelees! ¡No lo patees- Ya dejen de pelear!
Aquí tienen, maní.
Va a ser difícil hacer que se preparen.
No tenemos alternativa. Vayamos paso por paso.
En fin, vamos a la fuente termal.
Dejarán de pelear cuando lleguemos allí.
¿Un ataque sorpresa? Me recuerda al Templo Honnou.
No, se parece más a Okehazama.
Oye, ¿no estás para nada arrepentido?
¿Por qué sigues hablando sobre el Templo Honnou?
¡Ya no quiero oír sobre eso!
¡Sshh! ¡Bajen la voz!
¡Oi, alguien viene!
Es Ieyasu. Definitivamente es Ieyasu, no hay duda.
Mira eso.
Digno de un gobernador de Japón. Hasta su ropa interior es diferente.
¡Esos son bóxers! ¡Ropa interior extravagante una categoría por encima de la nuestra!
Comparando, todos ustedes tienen ropa interior roñosa.
Ahora entiendo por qué no pudieron unir Japón.
Yo uní Japón una vez.
¿Cuándo podrías unir algo?
¡Antes de hacerlo, límpiate el trasero, idiota!
¡Gin, ahí viene! ¿Qué debemos hacer?
Hideyoshi.
¿Sí?
Cambia tus sucios calzoncillos con los bóxers que se sacó Ieyasu.
¿En serio? ¡De ninguna manera! ¡No quiero usar su ropa interior!
¡Y nadie querría usar la tuya!
¡Oye, espera!
¡No es justo que Hideyoshi-dono se quede con la ropa interior!
Yo tomaré los bóxers.
Déjame hacerlo a mí.
¿Qué estás haciendo?
¡No necesitamos tu ropa interior limpia!
¡Déjame a mí! ¡No, a mí!
¿Por qué están peleando por la ropa interior de un anciano?
¡Son asquerosos!
Gin, Ieyasu se ha parado sobre el onsen.
¡Muy bien, comencemos!
¡Sólo larguen todo el gas que puedan!
¿De verdad? Dame un respiro.
Trabajé muy duro para tener estos hermosos bóxers, ¿y ya quieres que los ensucie?
Ya están sucios. ¡Ya hay popó en ellos!
¡¿Qué tan sucio tienes el trasero?!
¡Ah, este onsen es maravilloso!
Ciertamente.
Escuchen. Después de la cuenta, todos larguen su gas.
Háganlo hasta que les salga todo lo de adentro.
¿Entendido?
5...
4...
3...
2...
¡1!
¡I-Imposible! ¡He sido...!
¡Los Tres Calzoncillos! ¡Me traicionaron!
¡Gin!
¡Rei!
No incites a los demás con tus inútiles fantasías.
¿Quieres que este hombre muera antes de tiempo?
Qué mala suerte tienes, chico.
He tenido a los Tres Calzoncillos bajo mi control desde hace tiempo.
No creas que soy una usuaria de Stands común y corriente.
Si te enfrentas a mí, es como si enfrentaras a todo este campo.
Si quieres derrotarme, búscate un Stand más fuerte.
Pero sería una pérdida de tiempo y esfuerzo.
En este Senboukyou ya no queda nadie que esté de tu lado.
Todo lo que puedes hacer es quedarte aquí y trabajar para mí hasta que mueras.
El Stand más fuerte...
El aliado más fuerte...
¿Dónde puedo...
¿Eh? ¿Qué haces aquí?
¿Estás despierto?
¡Apestas! ¿Qué es ese olor? ¿Te tiraste un gas?
¡Están justo frente a mis ojos!
Continuará
[LA PRÓXIMA SEMANA GINTOKI...]
[EL CONTRAATAQUE ¡¡COMIENZA!!]
Próximo capítulo: Gin y sus Buenas para Nada "Excelencias".
[En la posada maligna donde se reúnen los espíritus,]
[¡¡se tocará la canción de Gin!!]
[¡¿Finalmente es la hora de enfrentar cara a cara...]
[...a Tagosaku, el Stand más fuerte?!]